| 1. | The formation of Aerdy is generally considered the end of the Great Migrations period.
La formation de l'Ærdie est généralement considérée comme marquant la fin de la période des Grandes Migrations. |
| 2. | Germanic warrior societies of the Migration period engaged in endemic warfare (see also Thorsberg moor).
Les communautés guerrières germaniques de la période migratoire s’engageaient dans des guerres endémiques (voir aussi Thorsberg moor). |
| 3. | Here, five deposits of exquisite Migration Period jewelry were discovered hidden in different houses within the central block of the fort.
Cinq dépôts de bijoux de la Période des Migrations ont été découverts cachés dans des maisons du bloc central de la fort. |
| 4. | The Church in the early Migration period emerged as the only supranational force in Europe after the collapse of the Roman Empire.
L'église des débuts de la période des Migrations a émergé comme seule force supranationale en Europe après l'effondrement de l'Empire Romain. |
| 5. | His coverage of the Migration period is presented as the history of the "Scythian" nation, which is divided into Germans, Huns and Slavs.
Sa couverture de la période migratoire est présentée comme l'histoire de la nation "scythe", divisée en Allemands, Huns et Slaves. |
| 6. | As of 2012, a total of eight birds had been sighted in the Seychelles, occurring in both the spring and autumn migration periods.
À partir de 2012 un total de huit oiseaux avaient été aperçus aux Seychelles, se produisant au cours des deux périodes de migration du printemps et de l'automne. |
| 7. | The peak migration period is September to October, with most birds returning to the breeding grounds from March to mid-April.
La période la plus adaptée aux migrations se situe entre septembre et octobre, tandis que la plupart des oiseaux retournent dans leur aire de reproduction en mars et début avril. |
| 8. | They saw this as convincing evidence of Anglo-Saxon mass invasion of eastern Great Britain from northern Germany and Denmark during the Migration Period.
Ils ont vu cela comme une preuve convaincante de l'invasion massive anglo-saxonne de l'est de la Grande-Bretagne à partir de l'Allemagne du nord et du Danemark au cours de la Période de Migration. |
| 9. | Migration Period art includes the art of the Germanic tribes on the continent, as well the start of the Insular art or Hiberno-Saxon art of the Anglo-Saxonand Celtic fusion in the British Isles.
Cela inclut l'Art de migration des tribus germaniques du continent, comme aussi l'art Hiberno-saxon résultant de la fusion des arts anglo-saxon et celtique en Angleterre. |
| 10. | The "Song of Eric" was once seen as a valuable source for Migration Period history, but is now regarded as inauthentic fakelore created during the 16th century.
La Ballade d'Eric (en) était autrefois considérée comme une source précieuse pour l’histoire de la période de migration, mais est maintenant considérée comme un fakelore inauthentique créé au cours du XVIe siècle. |
